在欧洲寻找“中国印记”：法国刮向欧洲的“中国风”

转自：CGTN

#中国印记#【在欧洲寻找“中国印记”：法国刮向欧洲的“中国风”】中国工艺品在17世纪大量传入欧洲，精美的艺术和巧夺天工的技法迅速令王公贵族、巨商富贾惊艳不已。法国国王路易十四仿制中国古塔在凡尔赛打造了一座特里亚农瓷宫，贵族富豪竞相收藏中国的家具、壁纸、漆器、陶瓷。欧洲人不仅收藏漂洋过海而来的中国珍品，还根据自己的想象和对中国美学的理解仿制、改造和创新，“中国风”因而从对中国工艺品的简单模仿走向中国审美与欧洲诠释的交流融合。法语中也随之出现了一个新词“中国风”（Chinoiserie）。CGTN欧洲分台文化专题片《中国印记》第二集走进凡尔赛宫和巴黎装饰艺术博物馆，探寻中欧人文艺术审美交流互鉴之旅。AsknowledgeofChinaspreadinthe17thcentury,KingLouisXIVofFrancelearnedofamagnificentporcelaintempleintheChinesecityofNanjing.Inspiredbyit,hecommissionedtheTrianondePorcelaine,widelyregardedasthefirsttrueexampleofChinoiserieorChinese-inspiredartcraftedinFrance.Bythe18thcentury,aristocratsandwealthyEuropeanseagerlysoughtChinesefurniture,wallpapers,lacquerwareandceramics.ArtistsandcraftsmenalsoemulatedChinese-stylecraftsandartworks,adaptingandreinterpretingthemtosuitEuropeantastes,ultimatelyshapingthedistinctivestyleofChinoiserie.InthesecondepisodeofTracesofChina,weexploretheflourishingofChineseartisticinfluencein17th-and18th-centuryFrance,particularlyduringthereignofKingLouisXIV.WeexaminehowChineseart,andevenarchitecture,becamedeeplyembeddedintheimaginationsoftheEuropeanelite.