“看中国·江苏行”｜苏式家具是流淌的华韵——影片展映（六）：《感知》

发布时间：2024-05-25 02:29 浏览量：20

To Feel to Know

感知

“看中国·江苏行”

影片展映（二）

To Feel to Know

《感知》

苏式家具，如诗绘画般独具一格，是明式家具的典型代表。在木质的微涩气息里，在吴地的文墨间，苏式家具蕴和了文人的情感与思考，一派醇古风流、幽雅清隽之风。家具匠人与木料对话，与历史同频，与自然共振。打磨的每一处细节都流露出对大自然的敬畏与怀択。通过探寻苏式家具的气韵和文化，我们更深刻地体会到中华文化的细腻和雅致。

影片展映

- Film Screening -

创作团队

- Filming Team -

导演：Chiara Cavarzan

来自意大利

毕业于意大利博洛尼亚大学

制片人：张雨萱

来自中国

就读于江南大学人工智能与计算机学院

问答环节

- Q&A -

影像有呈现新的文化发现视角吗？

当然是有的。以往的影像作品更多侧重于从宏观层面对中国传统文化进整体介绍和价值宣传，我们选择从微观层面入手，找准传统家具里的特色分支——苏式家具，呈现了人的五感在木料气息的包围下如何被充分调动。导演Chiara在连续几天的文化体验后，决定从感官的全新角度展现这种典雅的艺术，引导人们从日常生活中感受苏式家居的美。

导演最难忘的回忆是什么呢？

I was deeply attracted by the craftsmanship of Chen Hu. His sophisticated craftsmanship, the feeling of "breathing" with wood, shocked me. I saw how he carefully designed every detail of the furniture, how he handled each batch of different wood and gave them a different soul. During Mr. Chen Hu's process of repairing old furniture and making new furniture, I clearly felt the kind of traditional and natural aesthetics he pursued. This unique experience will be a valuable inspiration in my creation and an unforgettable memory in my life.

译：我被陈虎老师的技艺深深吸引。他老练的手艺，那种和木头一起“呼吸”的感觉，让我震惊。我看到他是如何用心去设计家具的每一个细节，如何处理每一批不同的木料，并赋予它们不同的灵魂。在陈虎老师修理旧家具、制造新家具的过程中，我清楚地感受到了他追求的那种传统与自然的美学。这次独特的体验，会是我创作中的宝贵灵感，也是我这一生中难忘的记忆。

请问制片人有怎样的拍摄感想?

我深感这是一次无与伦比的经历，在和Chiara一起学习苏式家具文化时，我对中国文化的理解得到了深化，感觉自己的眼光和审美都变得更高了。在苏式家具里，我感受到其中蕴和的文人之魂、匠人之心，体悟到被浓缩的厚重历史。和Chiara一样，我也被苏式家具自然美学深深吸引。也许这就是“人在草木间”的现实具象吧。

精彩集锦

- Highlights -