中文让老外抓狂的瞬间，你中了几个？

怪不得说要入乡随俗，不信你看看这群老外。

谁能想到仅是一个量词就能让老外们彻底抓狂。事情起因是外网刮起了中国风，而为了更好得融入中式日常，老外们纷纷学起了中文，可学着学着他们就发现了不对劲，因为仅就一个量词就让他们彻底崩溃。

知道中文最让外国人抓狂的是什么吗？老师教的。大型的动物要用头，一头猪一头牛，但是马这么大却要用一匹马。布连动物都不是却要说一匹布，完全是没有任何的规律可言。

小动物可以用只，比如一只狗，一只猫，不是一只狗，可以说一只猫，一只鸡，但是狗要说一条狗。薄的东西要用片，一片叶子，一片面包，但是A4纸这么薄的一个东西却要用张，不是说好的家具是用这样一张桌子，一张床，但是床上面的被子要说一床被子。

还有椅子，为什么要说一把椅子？难道它不是家具吗？最离谱的就是同一个东西可以用不同的量词，比如筷子，可以说一双筷子，一副筷子，一根筷子。但是我最不理解的是欠债，为什么一定要说欠一屁股债？

还有一个外国小姐姐发视频求助，表示自己中国朋友说过两天请她吃饭，可都过了8天了还没动静。大家好，朋友们！我想跟你们分享个事儿，我的中国朋友本来邀请我一起去吃重庆本地美食，我当时超期待的！结果我问他啥时候约饭，他告诉我说过两天，我还特意查了翻译，上面说意思是可我都等了，啥动静都没有！大家能在评论区告诉我过两天该不会是永远的意思吧？要是这样也太奇怪了吧！

这就是中国人的随缘时间，全靠彼此的默契领悟。但如果这些都算地狱难度，那中国诗词就是炼狱难度。老外们羡慕中国人随口就能吟诗作赋，觉得这是独属于中国人的浪漫。可不管他们背得多熟练，朗诵得多投入，总少了那份藏在字里行间的意境和情感。

·第次读这一句：知不可乎骤得，托遗响于悲风。我读的跟AI似的，语气有了，声调有了，但是脑子里一点画面都没有，一片空白。现在中文学好了，再去读苏轼的前赤壁赋后，那种感觉完全不一样，甚至整个人都愣住了。

原文里说：哀吾生之须臾，献长江之无穷。扶飞仙以邀游，抱明月而长终。然后突然来一句：知不可乎骤得，托遗响于悲风。就像把我敲醒了一样，人生苦短。