三分钟搞定家具英语词汇

很多人学英语的时候都有这种体验：刷单词、背语法都不算难，真正难的是一进到生活场景，词就突然“集体失踪”。尤其是逛家具店、租房、看装修视频的时候，中文脑子里一清二楚，英语却只剩下一个模糊的“table”“bed”。但其实，英语里的家具词汇并不难，而且非常生活化，一旦串成场景，记得特别牢。

先从最熟悉的客厅说起。客厅的核心永远是沙发。沙发的英文是 sofa，也可以说 couch。两者意思差不多，但在日常语感上，sofa 稍微正式一点，couch 更偏口语、更随意。单人沙发是 armchair，字面意思是“有扶手的椅子”，如果是那种可以一躺到底的功能沙发，就叫 recliner。很多欧美家庭一提到 recliner，脑子里浮现的就是爸爸看球赛、脚一抬就不动了的画面。

沙发前面通常放的是 coffee table，别被名字骗了，它并不只是用来放咖啡，遥控器、杂志、零食，全都往上堆。如果是靠墙放、比咖啡桌高一点的那种，就叫 side table 或 end table。电视下面那条又长又低的柜子，英语里常说 TV stand 或 TV unit；如果是封闭式、能收纳一堆杂物的，也会叫 cabinet。

说到柜子，英语里 cabinet 是个非常高频的词，厨房、浴室、客厅都能用。厨房里最常见的是 kitchen cabinets，而吊在墙上的就是 wall cabinet，下面那排落地的叫 base cabinet。抽屉是 drawer，这个词拼写简单，但很多人发音容易卡住，记住是“卓儿”，不是“德拉沃”。

再往里走就是卧室。床是 bed，这个不用多说，但床的周边词汇很多人容易忽略。床头板叫 headboard，床尾板是 footboard；床垫是 mattress，这个词在租房时特别重要，因为很多广告会写 furnished with bed and mattress，意思是床和床垫都给你配好了。床边那两个小柜子，标准说法是 bedside table 或 nightstand，放手机、眼镜、闹钟的地方。

衣柜在英式英语里常叫 wardrobe，美式英语更常用 closet。这个差别在看房信息时非常明显，英国房源爱写 fitted wardrobe，美国房源几乎清一色写 walk-in closet。书桌是 desk，写字用的椅子是 chair，如果强调办公属性，就叫 office chair；那种带轮子、能升降的，广告里会写 ergonomic chair，意思是“符合人体工学的”。

餐厅的词汇就更直观了。餐桌是 dining table，椅子是 dining chair。如果是一整套餐桌椅，直接说 dining set 就行。餐边柜是 sideboard 或 buffet，用来放餐具、酒杯、餐巾。酒柜可以叫 wine rack，如果是封闭式的柜子，也可以说 wine cabinet。

厨房里最有存在感的，除了 cabinet，还有 counter 或 countertop，也就是台面。中岛台叫 kitchen island，是这几年装修视频里的绝对主角。水槽是 sink，灶台可以说 stove 或 cooktop，烤箱是 oven，微波炉是 microwave，这些虽然算电器，但在英文语境里，常常和家具一起出现。

卫生间的家具词汇也值得一提。洗手台常说 vanity，它不只是一个盆，而是一整套“台面＋柜子＋镜子”的组合。镜柜是 mirrored cabinet，毛巾架是 towel rack，浴室里放脏衣服的筐叫 laundry basket 或 hamper。

最后说几个容易混淆、但一旦搞清楚就很加分的词。shelf 是“架子”，强调的是一层一层的板；bookcase 或 bookshelf 是书柜，前者偏整体，后者偏功能。bench 是长凳，很多人误以为是椅子，其实它通常没有靠背。stool 是凳子，多半也没靠背，酒吧高脚凳就是 bar stool。lamp 是灯，table lamp 是台灯，floor lamp 是落地灯；而 ceiling light 指的是吸顶灯。

当你把这些词放回真实生活场景里，描述你每天坐在哪里、睡在哪里、把东西放在哪里。下一次刷到英文装修视频、海外房源广告，或者逛国外家具网站时，不妨慢一点看，你会发现，那些曾经觉得“怎么都记不住”的单词，其实早就住进了你的生活里。